Traducción deportiva

SUS PALABRAS ESTÁN EN BUENAS MANOS

Soy una apasionada de los deportes y he traducido y transcrito (de audio a texto) entrevistas con futbolistas y entrenadores de renombre para la Liga de Campeones, la Liga de las Naciones y la Liga Europa de la UEFA, la Clasificación para la Eurocopa 2020 y la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

También formé parte del equipo de lingüistas encargados de la entrega rápida de traducciones de las entrevistas y ruedas de prensa de la Copa Mundial de Rugby de 2019, y he traducido muchas entrevistas a jugadores y entrenadores para la Copa de Campeones Europeos de Rugby de 2019/20.

EXPERIENCia

Entre mi experiencia reciente se encuentra la traducción de entrevistas a:

• Juan Mata (jugador del Manchester United F. C.);

• Zinédine Zidane (entrenador del Real Madrid C. F.);

• Mauricio Pochettino (exentrenador del Tottenham Hotspur)

• Robert Moreno (exentrenador de la selección española);

• Ernesto Valverde (exentrenador del F. C. Barcelona) y Luis Suárez (F. C. Barcelona);

• Éric Cantona (exjugador del Manchester United F. C.);

• Eugénie Le Sommer y Wendie Renard (Francia);

• Eden Hazard y Thorgan Hazard (Bélgica)